1
00:00:54,271 --> 00:00:56,186
No one saw it coming.

2
00:00:56,230 --> 00:00:59,407
We were all looking out
for big things.

3
00:00:59,450 --> 00:01:03,063
A nuclear accident,
another Chernobyl.

4
00:01:03,106 --> 00:01:05,543
As the Russian republics split apart,

5
00:01:05,587 --> 00:01:07,545
no one knew who
was responsible for what.

6
00:01:07,589 --> 00:01:09,721
While they were trying
to figure it out,

7
00:01:09,765 --> 00:01:13,160
something leaked,
something small.

8
00:01:13,203 --> 00:01:15,510
It rolled
through Eastern Europe,

9
00:01:15,553 --> 00:01:18,339
moving west like
a giant wave of death.

10
00:01:18,382 --> 00:01:21,211
They called it
"virulent microphage."

11
00:01:24,954 --> 00:01:28,349
When the United States saw
the potential for the disease

12
00:01:28,392 --> 00:01:30,133
on its home shores,

13
00:01:30,177 --> 00:01:33,702
it put the recent immigrants
into quarantine camps.

14
00:01:41,753 --> 00:01:46,106
My husband Martin
was one of those immigrants.

15
00:01:46,149 --> 00:01:48,978
So we interred
with the rest of the masses.

16
00:01:49,021 --> 00:01:50,608
It was only supposed
to be for a few months,

17
00:01:50,632 --> 00:01:52,416
but by the time Martin
was killed,

18
00:01:52,460 --> 00:01:56,159
our baby was a young boy
and the camp had become a city.

19
00:01:59,206 --> 00:02:03,514
The sick and the healthy.

20
00:02:03,558 --> 00:02:07,649
No one wants in,
and no one gets out.

21
00:02:29,236 --> 00:02:33,544
Hey, man, take it
down the alley, would ya?

22
00:02:33,588 --> 00:02:36,286
Don't you got
no fucking manners?

23
00:03:02,225 --> 00:03:04,662
Hey, man!

24
00:03:10,102 --> 00:03:12,975
You better check it out.

25
00:03:23,028 --> 00:03:24,900
Shit!

26
00:03:41,525 --> 00:03:42,700
Shit.

27
00:03:53,494 --> 00:03:56,192
Aah! Help! Help!

28
00:03:58,629 --> 00:04:02,024
Help! Aah! Help!

29
00:04:25,352 --> 00:04:27,223
Help!

30
00:04:32,184 --> 00:04:34,186
How much time is there?

31
00:04:34,230 --> 00:04:36,450
A little over six hours.
Then what?

32
00:04:36,493 --> 00:04:38,365
Then our subject
becomes a blood bomb,

33
00:04:38,408 --> 00:04:40,236
and everything he touches
turns to shit.

34
00:04:40,280 --> 00:04:42,630
And if that virus goes hot,
everyone he touches...

35
00:04:42,673 --> 00:04:45,023
will be pissing blood
and shitting out their guts!

36
00:04:45,067 --> 00:04:47,330
So what do you say
we just do our job?

37
00:04:47,374 --> 00:04:49,985
Sir, we've got a location.
"E" sector.

38
00:04:50,028 --> 00:04:51,856
Let's move!

39
00:05:11,049 --> 00:05:14,357
No one gets in,
and no one gets out,

40
00:05:14,401 --> 00:05:17,186
unless you have a passport.

41
00:05:17,229 --> 00:05:20,189
And they're almost
impossible to get.

42
00:05:20,232 --> 00:05:23,018
There are only two ways
to get them.

43
00:05:23,061 --> 00:05:25,890
One way is to go
into a government service,

44
00:05:25,934 --> 00:05:28,763
try to stay clean and healthy
and earn your way out.

45
00:05:28,806 --> 00:05:31,374
The other is the black market.

46
00:05:42,559 --> 00:05:45,910
But unlawful possession
is punishable by death.

47
00:05:55,790 --> 00:05:58,880
Mommy, I don't feel good.

48
00:05:58,923 --> 00:06:00,882
I know, honey.

49
00:06:00,925 --> 00:06:03,537
My bones hurt, Mommy.

50
00:06:03,580 --> 00:06:06,714
I know, but Mommy's got
a special surprise for you.

51
00:06:06,757 --> 00:06:10,413
It's gonna take you to a special
place and make you feel strong.

52
00:06:10,457 --> 00:06:12,720
Will Daddy be there?

53
00:06:12,763 --> 00:06:14,722
No, honey.

54
00:06:14,765 --> 00:06:17,899
Are you going to come with me?

55
00:06:17,942 --> 00:06:21,729
No. It's special just for you.

56
00:06:21,772 --> 00:06:24,427
Come home now, Mommy.

57
00:06:24,471 --> 00:06:27,430
Soon, baby.
As soon as I can, okay?

58
00:06:27,474 --> 00:06:30,433
As soon as I finish here,
I'll be right home.

59
00:06:30,477 --> 00:06:32,914
Now, you get some sleep now.
I'll see you soon. Love you.

60
00:06:32,957 --> 00:06:34,785
Bye.

61
00:06:41,792 --> 00:06:45,840
You are at bat, rookie.
Captain Rennard's office.

62
00:06:45,883 --> 00:06:48,103
ASAP, hm?

63
00:06:54,631 --> 00:06:57,591
I didn't do anything!

64
00:06:57,634 --> 00:06:59,593
No! Ah! Come on!

65
00:07:14,303 --> 00:07:16,218
Delon!

66
00:07:17,654 --> 00:07:19,613
Come here now.

67
00:07:22,180 --> 00:07:23,878
He wasn't human.

68
00:07:23,921 --> 00:07:27,229
He was a monster!
You gotta kill him!

69
00:07:27,272 --> 00:07:32,234
Okay. Calm down.
Just try and calm down!

70
00:07:32,277 --> 00:07:35,933
You believe me!
You believe me, don't you?

71
00:07:35,977 --> 00:07:37,587
You gotta get him!

72
00:07:37,631 --> 00:07:39,459
But you better bring
a fuckin' army!

73
00:07:47,075 --> 00:07:48,250
Thank you.

74
00:07:50,034 --> 00:07:52,428
I want you two to go out there
and bring me the perps.

75
00:07:52,472 --> 00:07:54,430
Is that clear? Clear.

76
00:07:54,474 --> 00:07:56,693
Now would be a good time!

77
00:07:59,870 --> 00:08:03,657
Spacemen and monsters.
You got your ray gun, rookie?

78
00:08:08,879 --> 00:08:12,187
Would somebody get this
piece of shit out of my office?

79
00:08:12,230 --> 00:08:14,232
Thank you.

80
00:08:20,238 --> 00:08:21,892
There it is. Turn right.

81
00:08:21,936 --> 00:08:23,851
Radio went down. Confirmed.

82
00:08:23,894 --> 00:08:27,115
Here? Turn right at the corner.

83
00:08:47,004 --> 00:08:50,660
The dispatcher heard a scream.
That's right.

84
00:08:52,662 --> 00:08:55,056
Look! There on the second floor.

85
00:08:57,928 --> 00:09:00,322
Let's go.

86
00:09:56,813 --> 00:09:58,641
Over here.

87
00:11:56,977 --> 00:11:59,370
Volker?

88
00:12:33,056 --> 00:12:37,104
Oh! Oh! Oh!

89
00:12:42,239 --> 00:12:44,111
Shit!

90
00:13:04,392 --> 00:13:07,699
Mayday, mayday.
Officer down. Need assistance.

91
00:13:09,832 --> 00:13:12,661
Mayday! Come on, answer me,
you motherfucker!

92
00:13:12,704 --> 00:13:15,316
State your position, condition.

93
00:13:15,359 --> 00:13:16,752
Metro Unit 1216.

94
00:13:16,796 --> 00:13:19,233
Officer Volker's dead.
The others too.

95
00:13:19,276 --> 00:13:21,235
Is your position secure?

96
00:13:21,278 --> 00:13:23,715
How should I know?
Just get me some backup!

97
00:13:23,759 --> 00:13:25,805
Can you maintain
your current position?

98
00:13:25,848 --> 00:13:27,807
I'm down to my last clip.
I have 12 rounds left.

99
00:13:27,850 --> 00:13:29,156
Get me some backup.

100
00:13:29,199 --> 00:13:31,332
How many suspects?

101
00:13:31,375 --> 00:13:33,725
One. There was...

102
00:13:35,466 --> 00:13:38,513
Hello? Come in.

103
00:13:38,556 --> 00:13:40,558
Hello? Shit!

104
00:13:41,864 --> 00:13:44,040
Hello!

105
00:13:48,218 --> 00:13:50,830
Can you take the call?

106
00:13:50,873 --> 00:13:52,875
This is Unit 7. We'll do it.

107
00:13:52,919 --> 00:13:54,007
What's a little more OT?

108
00:14:16,986 --> 00:14:19,162
Let's move in.

109
00:14:37,572 --> 00:14:38,921
Go.

110
00:14:45,449 --> 00:14:47,538
Go.

111
00:15:39,677 --> 00:15:41,070
Hold it! Hold it!

112
00:15:43,507 --> 00:15:45,292
Sit down!

113
00:15:47,903 --> 00:15:50,514
Did you get him? Who?

114
00:15:50,558 --> 00:15:53,343
You used the clip.
Did you get him?

115
00:15:53,387 --> 00:15:57,478
I don't know. He's fast. Sneaky.

116
00:15:57,521 --> 00:16:00,220
Is your partner still alive?

117
00:16:00,263 --> 00:16:02,265
No.

118
00:16:02,309 --> 00:16:04,659
What about the others?
Have you heard them?

119
00:16:04,702 --> 00:16:07,879
They're all dead.
The thing tore 'em up.

120
00:16:07,923 --> 00:16:09,359
Tore 'em up?

121
00:16:09,403 --> 00:16:10,752
Cut off my partner's
fuckin' head.

122
00:16:10,795 --> 00:16:12,884
We're going in. Fuck this.

123
00:16:12,928 --> 00:16:15,148
Suspect's still inside.
We are going in.

124
00:16:15,191 --> 00:16:16,410
I'm not goin' in there.

125
00:16:16,453 --> 00:16:18,847
Yes, you are. That's an order.

126
00:16:18,890 --> 00:16:21,371
Fuck you. They owe me three
weeks' back pay... I'm not...

127
00:16:21,415 --> 00:16:24,505
One of us is in there!
You are going in.

128
00:16:24,548 --> 00:16:27,725
So what? He's dead. He's had
his fuckin' head torn off.

129
00:16:27,769 --> 00:16:30,076
I mean, I feel sorry
for the poor bastard,

130
00:16:30,119 --> 00:16:32,904
but me going in there isn't
gonna make him feel any better.

131
00:16:32,948 --> 00:16:36,256
I'll go in there with ya.
He's my partner.

132
00:16:36,299 --> 00:16:38,301
You sure?

133
00:16:40,216 --> 00:16:43,176
Let's go.

134
00:16:43,219 --> 00:16:46,657
Upstairs there's a room.
He's inside.

135
00:16:46,701 --> 00:16:51,793
You two stay down here.

136
00:17:13,206 --> 00:17:15,295
I've got a bad feeling
about this.

137
00:17:15,338 --> 00:17:17,123
Shut up.

138
00:17:17,166 --> 00:17:19,560
I'm scared enough without
your fuckin' insecurities.

139
00:18:03,343 --> 00:18:05,388
He's gone!

140
00:18:05,432 --> 00:18:08,304
No, he can't be!
He didn't get by me.

141
00:18:15,442 --> 00:18:17,879
Don't you fuckin' move!

142
00:18:17,922 --> 00:18:19,141
Look out!

143
00:18:20,403 --> 00:18:22,144
- You okay?
- Yeah.

144
00:18:22,188 --> 00:18:25,930
- She got hit.
- Down the stairs.

145
00:18:36,463 --> 00:18:39,553
You okay? Yeah. Down there.

146
00:18:44,210 --> 00:18:46,516
Call for backup.
Call for backup.

147
00:18:58,528 --> 00:19:02,315
Piece of shit!
Come on, let's go.

148
00:19:08,103 --> 00:19:09,452
Go.

149
00:19:09,496 --> 00:19:11,672
Good shot. That motherfucker.

150
00:22:10,590 --> 00:22:13,070
Aah, sh...

151
00:22:34,744 --> 00:22:35,919
He's in the vent!

152
00:22:47,496 --> 00:22:48,802
Lose him?

153
00:22:48,845 --> 00:22:50,934
Fuck this!
Let's secure this area

154
00:22:50,978 --> 00:22:52,418
and send someone back
for assistance.

155
00:22:52,458 --> 00:22:54,373
This guy could kill
someone else!

156
00:22:54,416 --> 00:22:55,983
Kill? Eat someone else.

157
00:22:56,026 --> 00:22:57,874
Did you see what the
son of a bitch did back there?

158
00:22:57,898 --> 00:23:00,248
He eats people.
I know fuckin' food is scarce...

159
00:23:00,291 --> 00:23:01,989
How are we set for torches?

160
00:23:02,032 --> 00:23:03,251
Mine's dead.

161
00:23:03,294 --> 00:23:05,166
Any extra batteries?

162
00:23:07,864 --> 00:23:09,388
Okay, we'll use

163
00:23:09,431 --> 00:23:11,520
- one torch at a time.
- I know this place.

164
00:23:11,564 --> 00:23:14,958
Do you think anybody gives
a shit if we catch this guy?

165
00:23:15,002 --> 00:23:17,961
Why do we have to be heroes?

166
00:23:18,005 --> 00:23:20,747
This leads to an old prison.

167
00:23:20,790 --> 00:23:22,966
The dungeon's below us.

168
00:23:23,010 --> 00:23:25,142
Yeah. The good old days, huh?

169
00:23:25,186 --> 00:23:27,362
There's only one way in.

170
00:23:27,406 --> 00:23:29,320
If he goes into the prison,
we have him trapped.

171
00:23:29,364 --> 00:23:30,844
Don't we have him trapped now?

172
00:23:30,887 --> 00:23:33,150
No, the vent leads
to the prison complex.

173
00:23:33,194 --> 00:23:34,717
Either he goes into the prison,

174
00:23:34,761 --> 00:23:37,372
or he comes out the other side
of this building.

175
00:23:37,416 --> 00:23:39,853
How do you want to play it?

176
00:23:39,896 --> 00:23:42,290
How are we gonna do this?
The guy's gone.

177
00:23:42,333 --> 00:23:43,987
You and I go in the vent.

178
00:23:44,031 --> 00:23:47,774
You two go around
and block the other way out.

179
00:23:47,817 --> 00:23:51,647
Maybe we can trap him
between us. Go!

180
00:23:51,691 --> 00:23:55,085
I can't believe
you're makin' us do this.

181
00:24:08,534 --> 00:24:10,927
Take your vest off.

182
00:24:13,930 --> 00:24:17,020
Take it off. Come on!

183
00:24:28,292 --> 00:24:32,383
Fake passport. You could get
into a lot of trouble for those.

184
00:24:32,427 --> 00:24:35,648
It's the only way out of here.
There's no hope.

185
00:24:35,691 --> 00:24:37,824
All the good people are leaving.

186
00:24:37,867 --> 00:24:39,565
That's why there's no hope.

187
00:24:39,608 --> 00:24:41,784
What?

188
00:24:41,828 --> 00:24:45,440
Let's go. Get your torch.

189
00:24:53,927 --> 00:24:56,146
I've got one team down,

190
00:24:56,190 --> 00:24:57,626
another team missing.

191
00:24:57,670 --> 00:25:00,542
I had a man sitting in that
chair just this morning,

192
00:25:00,586 --> 00:25:04,198
screaming about monsters
and spacemen,

193
00:25:04,241 --> 00:25:08,028
and now I look up and I see
a real live army colonel

194
00:25:08,071 --> 00:25:11,597
and a goon from some agency

195
00:25:11,640 --> 00:25:14,425
wondering about what's
going on in sector "E."

196
00:25:14,469 --> 00:25:17,167
Look, um... Captain.

197
00:25:17,211 --> 00:25:21,432
I appreciate your feelings.
I'm sure we both do.

198
00:25:21,476 --> 00:25:23,565
The man we're looking for

199
00:25:23,609 --> 00:25:26,699
is infected with a new
virulent form of malaria.

200
00:25:26,742 --> 00:25:29,528
Extremely violent tendencies...

201
00:25:29,571 --> 00:25:32,226
Does ripping off your head
fall into the category

202
00:25:32,269 --> 00:25:34,271
of violent tendencies?

203
00:25:36,491 --> 00:25:39,755
Captain, we're gonna need
to work together on this one.

204
00:25:39,799 --> 00:25:43,933
Now, I need you to tell your men
not to touch the suspect.

205
00:25:43,977 --> 00:25:46,153
The disease is spread
by bodily fluids.

206
00:25:46,196 --> 00:25:47,981
You, uh, following me so far?

207
00:25:52,768 --> 00:25:56,250
Gentlemen, he's all yours.

208
00:25:56,293 --> 00:26:01,211
I will find their positions,
and you can have him.

209
00:26:01,255 --> 00:26:03,605
Thanks for your help.

210
00:26:05,825 --> 00:26:08,915
Malaria? Do you really
think he believes that?

211
00:26:08,958 --> 00:26:10,177
I don't care what he believes.

212
00:26:10,220 --> 00:26:12,483
We need more men on this.

213
00:26:12,527 --> 00:26:15,008
Why are we cuttin' off the cops?

214
00:26:15,051 --> 00:26:17,967
In two hours,
our carrier becomes contagious.

215
00:26:18,011 --> 00:26:21,144
Tomorrow, 5,000 people
are either dead or psychotic.

216
00:26:21,188 --> 00:26:23,973
Now, I don't even want
to think about the next day.

217
00:26:24,017 --> 00:26:26,846
We put information like that
out on the cop network,

218
00:26:26,889 --> 00:26:28,108
and we got our boys in blue

219
00:26:28,151 --> 00:26:29,849
packin' up
their wives and kiddies

220
00:26:29,892 --> 00:26:32,001
and haulin' ass out of here,
starting a bona fide panic.

221
00:26:32,025 --> 00:26:34,114
We don't want that.

222
00:26:34,157 --> 00:26:35,855
We're gonna work
on this one ourselves.

223
00:26:35,898 --> 00:26:38,727
No cops. Right?

224
00:26:40,686 --> 00:26:42,557
Right?

225
00:27:08,409 --> 00:27:11,542
This tunnel looks clear!

226
00:27:16,069 --> 00:27:20,595
Nice touch.

227
00:27:24,643 --> 00:27:26,906
What is it?

228
00:27:26,949 --> 00:27:28,821
Nothing.

229
00:27:34,435 --> 00:27:38,874
There is a piece of metal here!
Use your torch!

230
00:27:58,981 --> 00:28:00,896
Got it.

231
00:28:13,126 --> 00:28:15,476
And tell me if you see anything.

232
00:28:15,519 --> 00:28:18,609
What? I wasn't talking to you.

233
00:28:30,970 --> 00:28:34,538
We got a junction coming up,
so be ready!

234
00:28:50,337 --> 00:28:52,426
How'd he do that?

235
00:28:52,469 --> 00:28:55,777
He went in three
different directions.

236
00:28:55,821 --> 00:29:00,129
I don't know. Take this one.

237
00:29:00,173 --> 00:29:04,003
Call out if you find anything.
Don't take any chances.

238
00:29:07,049 --> 00:29:09,356
I need you to do it.

239
00:29:09,399 --> 00:29:14,448
I don't think he's down there,
but we have to check it out.

240
00:29:20,671 --> 00:29:22,543
All right.

241
00:29:46,175 --> 00:29:48,047
Aah! Oh!

242
00:29:52,747 --> 00:29:55,532
What the hell was that?

243
00:29:58,013 --> 00:30:00,146
Come on!

244
00:30:01,800 --> 00:30:05,586
Aah! Motherfucker!

245
00:30:07,631 --> 00:30:09,808
Stay there! He's got a gun.

246
00:30:09,851 --> 00:30:12,419
You okay? Flashlight.

247
00:30:12,462 --> 00:30:15,857
Turn it off.

248
00:30:15,901 --> 00:30:18,773
Quiet. Shh.

249
00:31:44,903 --> 00:31:48,471
You okay?

250
00:31:53,128 --> 00:31:55,696
Couldn't be better!

251
00:32:25,769 --> 00:32:27,467
I'm comin' down!

252
00:32:27,510 --> 00:32:29,077
No! Stay there!

253
00:32:29,121 --> 00:32:32,820
He might double back and
trap both of us down here!

254
00:34:01,126 --> 00:34:03,693
Oh, God!

255
00:34:09,003 --> 00:34:11,266
Close call. Yeah.

256
00:34:11,310 --> 00:34:12,528
Really.

257
00:34:18,447 --> 00:34:19,666
Flashlight.

258
00:34:45,909 --> 00:34:47,781
Hold this!

259
00:35:08,845 --> 00:35:10,108
What is it?

260
00:35:10,151 --> 00:35:12,327
We've reached the prison.

261
00:37:04,178 --> 00:37:08,182
Hey! Flashlight!

262
00:37:10,097 --> 00:37:11,968
Okay.

263
00:37:18,758 --> 00:37:22,196
Climb on down. Slowly!

264
00:37:25,852 --> 00:37:29,159
Keep your feet on the back wall,
and you'll be okay.

265
00:37:31,379 --> 00:37:34,252
That's it. Yeah, I got it.

266
00:37:47,613 --> 00:37:48,788
Don't shoot!

267
00:37:50,093 --> 00:37:53,096
Guys.

268
00:38:00,452 --> 00:38:01,670
Did you see him?

269
00:38:01,714 --> 00:38:04,412
Who? Who do you think?

270
00:38:04,456 --> 00:38:07,023
He must've come by you.

271
00:38:07,067 --> 00:38:09,025
We didn't see anyone.
We heard the shot

272
00:38:09,069 --> 00:38:11,419
and got here
maybe 10, 15 seconds later.

273
00:38:11,463 --> 00:38:14,596
Then we heard you in the vent.
We thought you were the suspect.

274
00:38:19,906 --> 00:38:22,561
He must've gone by you.

275
00:38:22,604 --> 00:38:24,693
Did he get you?

276
00:38:24,737 --> 00:38:27,217
That son of a bitch got a gun.

277
00:38:27,783 --> 00:38:28,958
Shit.

278
00:38:31,744 --> 00:38:34,137
No one got by us.

279
00:38:34,181 --> 00:38:39,229
Fuck. The other door.
That means he's in there!

280
00:38:45,410 --> 00:38:47,629
Motherfucker's in jail!

281
00:38:47,673 --> 00:38:49,065
There is no other way out.

282
00:38:49,109 --> 00:38:51,154
We have him trapped.

283
00:38:51,198 --> 00:38:53,243
What do you mean?

284
00:38:53,287 --> 00:38:54,549
This was once a prison.

285
00:38:57,030 --> 00:38:59,467
It's too easy.

286
00:38:59,511 --> 00:39:03,079
Man, what is your problem?

287
00:39:04,603 --> 00:39:07,649
My problem is
we gotta confirm his capture.

288
00:39:09,651 --> 00:39:11,479
He's right.

289
00:39:11,523 --> 00:39:15,309
Do I have your support in this?

290
00:39:15,353 --> 00:39:19,487
We have to be sure.
It's our job, isn't it?

291
00:39:19,531 --> 00:39:22,969
Stand back!

292
00:39:23,012 --> 00:39:25,145
Don't fuckin' do this!

293
00:39:32,457 --> 00:39:33,806
Flashlight.

294
00:40:14,324 --> 00:40:16,283
Aah!

295
00:40:25,771 --> 00:40:28,556
Get him out of here! Get up!

296
00:40:36,390 --> 00:40:39,828
Come on! Get out of there!

297
00:40:47,619 --> 00:40:49,490
Motherfucker!

298
00:40:49,534 --> 00:40:52,232
You better go in and get
that son of a bitch!

299
00:40:52,275 --> 00:40:54,756
He can't get out. We've got him
trapped. We know that...

300
00:40:54,800 --> 00:40:56,410
You have to make sure!

301
00:40:58,543 --> 00:41:02,242
Are you insane?
Nobody's goin' in there.

302
00:41:02,285 --> 00:41:04,200
No fuckin' way.
We've done enough here.

303
00:41:04,244 --> 00:41:05,637
Look at your fuckin' knee!

304
00:41:05,680 --> 00:41:08,161
Look. He doesn't know
where he is.

305
00:41:09,858 --> 00:41:12,905
He knows exactly
where he is. Exactly!

306
00:41:17,953 --> 00:41:20,652
The son of a bitch!

307
00:41:20,695 --> 00:41:24,003
There can't be another way out.

308
00:41:24,046 --> 00:41:27,920
Oh, come on! You keep on saying
there is no other way out!

309
00:41:27,963 --> 00:41:29,182
How do you know? How?

310
00:41:30,618 --> 00:41:33,708
Somebody's got to go
get some help!

311
00:41:36,581 --> 00:41:38,800
All right?

312
00:41:44,371 --> 00:41:47,635
Okay All right.

313
00:41:47,679 --> 00:41:50,551
Maybe he should call for help.

314
00:41:53,162 --> 00:41:57,993
Yeah. I could go for help.
Good fuckin' idea, rookie.

315
00:42:01,431 --> 00:42:03,999
Your ammo. What?

316
00:42:04,043 --> 00:42:06,785
Leave it here.

317
00:43:00,752 --> 00:43:02,710
It's all right.

318
00:43:02,754 --> 00:43:04,756
Calm down.

319
00:43:53,674 --> 00:43:56,938
Relax. You're spooked.

320
00:43:56,982 --> 00:43:59,941
Get your fuckin' shit together.

321
00:44:18,699 --> 00:44:21,746
Who's there?

322
00:44:21,789 --> 00:44:25,010
Wocek, is that you?

323
00:44:35,890 --> 00:44:37,849
Fuck!

324
00:44:37,892 --> 00:44:42,549
Come on, son of a bitch
piece of shit!

325
00:44:47,902 --> 00:44:52,167
Yah! Uuh!

326
00:44:52,211 --> 00:44:54,779
Fuck.

327
00:44:54,822 --> 00:44:56,955
Shit. Oh, shit.

328
00:44:56,998 --> 00:45:02,090
Oh, God. Help!

329
00:45:04,136 --> 00:45:06,704
He's here!

330
00:45:13,667 --> 00:45:15,495
What'd he say?

331
00:45:40,563 --> 00:45:44,263
Cuzo? Cuzo!

332
00:45:51,705 --> 00:45:53,794
He screamed.

333
00:45:53,838 --> 00:45:57,145
Maybe he tripped or something.

334
00:45:57,189 --> 00:45:58,668
Maybe there's another way out,

335
00:45:58,712 --> 00:46:00,298
and that fucking maniac
got him. Shut up!

336
00:46:00,322 --> 00:46:02,890
There's no other way out.

337
00:46:04,805 --> 00:46:07,808
You're gonna have
to go after him.

338
00:46:07,852 --> 00:46:10,680
See if he's okay.

339
00:46:13,683 --> 00:46:17,078
You can do it. Cover me.

340
00:46:20,473 --> 00:46:22,344
Cover me!

341
00:46:59,817 --> 00:47:01,688
Cuzo?

342
00:47:04,169 --> 00:47:06,084
Cuzo!

343
00:47:09,217 --> 00:47:13,047
You son of a bitch, answer me!

344
00:47:28,149 --> 00:47:31,587
Help!

345
00:48:02,009 --> 00:48:05,056
Don't let him lock us in!

346
00:48:07,972 --> 00:48:09,930
Fuck. Shit.

347
00:48:09,974 --> 00:48:13,542
The vent.

348
00:48:13,586 --> 00:48:16,067
The vent! The vent!

349
00:48:23,422 --> 00:48:26,077
You've got to
find a way to keep it open!

350
00:48:29,297 --> 00:48:31,125
Ugh! Ugh!

351
00:48:40,613 --> 00:48:42,789
Shit!

352
00:48:42,832 --> 00:48:43,832
Shit!

353
00:48:57,369 --> 00:48:59,371
How long before he goes off?

354
00:49:02,591 --> 00:49:05,507
Sir, we have a witness

355
00:49:05,551 --> 00:49:06,639
who may have seen

356
00:49:06,682 --> 00:49:09,076
where the carrier went.

357
00:49:11,209 --> 00:49:13,167
Is that the lady,
soldier? Yes, sir.

358
00:49:13,211 --> 00:49:14,821
Which way did you see him go,
ma'am?

359
00:49:14,864 --> 00:49:16,388
She's German, sir. No English.

360
00:49:16,431 --> 00:49:19,173
Get me someone
who can speak to this woman.

361
00:49:25,136 --> 00:49:26,702
What do we do? He got out!

362
00:49:26,746 --> 00:49:29,053
He could not. Yes he did!

363
00:49:29,096 --> 00:49:31,316
Calm down! Stop telling me
to calm down!

364
00:49:31,359 --> 00:49:33,057
We're fucked here!

365
00:49:33,100 --> 00:49:35,885
We'll be if you don't calm down!
So shut up!

366
00:49:48,986 --> 00:49:53,077
How is she? Bad.

367
00:49:57,646 --> 00:50:00,649
What do you want me
to do? Find a way out.

368
00:50:04,610 --> 00:50:07,091
If we stay here, we'll die.
No one's gonna find us.

369
00:50:07,134 --> 00:50:09,571
That whiny bastard
went to get help.

370
00:50:10,877 --> 00:50:12,052
Killer got him.

371
00:50:12,096 --> 00:50:13,706
You heard the scream.

372
00:50:13,749 --> 00:50:15,273
Maybe he got away.

373
00:50:15,316 --> 00:50:19,277
We can't risk it.
You gotta find a way out.

374
00:50:19,320 --> 00:50:22,149
How? Where do I look?
Over there!

375
00:50:24,891 --> 00:50:27,763
He got out. So can you.

376
00:50:40,472 --> 00:50:42,430
How does he know so much?

377
00:50:42,474 --> 00:50:47,131
I was asking myself
exactly the same question.

378
00:50:47,174 --> 00:50:50,786
He knows about police procedure.

379
00:50:50,830 --> 00:50:54,094
He knows about the prison.
Maybe he was a...

380
00:50:54,138 --> 00:50:56,096
A cop or a guard, or...

381
00:50:56,140 --> 00:50:58,533
Or a fucking prisoner.

382
00:50:58,577 --> 00:51:01,928
You think that's why
he's doing this to us? Revenge?

383
00:51:01,971 --> 00:51:04,104
He planned this whole thing?

384
00:51:04,148 --> 00:51:06,628
Maybe not at first.

385
00:51:06,672 --> 00:51:08,500
But now...

386
00:51:19,946 --> 00:51:22,166
Lie down.

387
00:51:22,209 --> 00:51:26,170
Lie down. Come on.

388
00:51:37,050 --> 00:51:38,312
Ah!

389
00:51:38,356 --> 00:51:40,880
You son of a bitch!

390
00:51:40,923 --> 00:51:43,317
Agh! Uugh!

391
00:51:57,114 --> 00:52:00,247
Ugh!

392
00:52:00,291 --> 00:52:02,945
Ugh! Ah! Uh!

393
00:52:07,646 --> 00:52:08,603
Oh, fuck!

394
00:52:08,647 --> 00:52:10,475
Oh. Uh.

395
00:52:22,748 --> 00:52:26,143
Uh! Uh!

396
00:52:37,241 --> 00:52:39,895
Uh! Uh!

397
00:52:43,856 --> 00:52:47,947
Oh! Shoot
the motherfucker, shoot!

398
00:52:50,123 --> 00:52:51,951
Uh!

399
00:54:33,357 --> 00:54:35,184
You okay?

400
00:54:36,447 --> 00:54:38,840
We need you to be okay.

401
00:54:45,412 --> 00:54:48,110
Keep it together.

402
00:54:51,418 --> 00:54:55,074
Go for help.
Through the cell block.

403
00:55:03,387 --> 00:55:06,085
Lemieux. You won't die.

404
00:55:06,128 --> 00:55:10,002
We won't die. Hang in there.

405
00:55:17,662 --> 00:55:20,099
Go for help. Go!

406
00:57:25,790 --> 00:57:29,794
Shit! Fuck!

407
00:57:32,318 --> 00:57:33,275
Ah!

408
00:57:33,319 --> 00:57:34,625
No!

409
00:57:34,668 --> 00:57:37,105
Leave 'em alone,
you son of a bitch!

410
00:57:37,149 --> 00:57:40,544
Ah!

411
00:58:16,536 --> 00:58:18,886
It's all right, officer.
We're here to help you.

412
00:58:18,930 --> 00:58:20,018
Where is your team?

413
00:58:20,061 --> 00:58:21,367
Who the hell are you?

414
00:58:21,410 --> 00:58:24,370
Where's the carrier?
Is he alive?

415
00:58:26,285 --> 00:58:28,243
Contamination suits?

416
00:58:28,287 --> 00:58:30,724
Officer... What have you done
to us?

417
00:58:30,768 --> 00:58:32,088
Listen to me.
We've got 40 minutes

418
00:58:32,117 --> 00:58:33,771
to get in before
that guy goes hot.

419
00:58:33,814 --> 00:58:37,601
And we're gonna find your team,
do you understand that?

420
00:58:37,644 --> 00:58:39,951
Officer, are you all right?

421
00:58:39,994 --> 00:58:41,561
Look at me. We're losing time.

422
00:58:41,605 --> 00:58:43,563
We've gotta go back in.
Can you do this?

423
00:58:51,832 --> 00:58:54,008
Team A, let's move.

424
00:59:18,380 --> 00:59:22,341
If he's not contagious,
why are you wearing those suits?

425
00:59:22,384 --> 00:59:24,952
Protocol.

426
00:59:36,703 --> 00:59:38,575
What is it?

427
00:59:42,579 --> 00:59:45,146
Spread out.
Carrier's in the area.

428
01:00:14,654 --> 01:00:17,788
Be ready! Be ready!

429
01:00:17,831 --> 01:00:20,965
He's close, people.

430
01:00:25,317 --> 01:00:28,407
Look out!

431
01:01:12,886 --> 01:01:17,282
Officer.

432
01:01:20,372 --> 01:01:23,767
Officer.

433
01:01:32,253 --> 01:01:35,082
You're it.

434
01:01:35,126 --> 01:01:36,973
You gotta get this guy
while there's still time.

435
01:01:36,997 --> 01:01:41,001
Listen.

436
01:01:41,045 --> 01:01:44,962
If he lives, everyone else dies.

437
01:01:45,005 --> 01:01:47,094
You understand me?

438
01:01:50,097 --> 01:01:51,272
If I don't come back,

439
01:01:51,316 --> 01:01:52,554
you make sure that gets
to my son

440
01:01:52,578 --> 01:01:54,885
and he gets somewhere safe.

441
01:01:54,928 --> 01:01:57,278
You hear me?

442
01:01:57,322 --> 01:02:02,153
I hear you, officer...

443
01:02:02,196 --> 01:02:06,244
Officer Delon. Delon.

444
01:04:32,085 --> 01:04:35,480
Please. Please.

445
01:04:35,523 --> 01:04:38,918
Don't kill me. I want to live.

446
01:04:45,969 --> 01:04:48,101
Oh, shit!

447
01:05:01,201 --> 01:05:03,812
Oh, shit.

448
01:05:05,205 --> 01:05:08,252
Argh! Argh! Argh!

449
01:05:11,342 --> 01:05:13,170
Son of a bitch!

450
01:05:22,222 --> 01:05:24,485
Leave her alone!

451
01:05:26,357 --> 01:05:29,708
Leave her alone! No!

452
01:05:35,061 --> 01:05:38,412
Come on!

453
01:05:38,456 --> 01:05:40,458
Don't!

454
01:05:40,501 --> 01:05:42,677
Don't.

455
01:05:42,721 --> 01:05:45,071
Don't! No!

456
01:05:46,943 --> 01:05:49,032
No!

457
01:05:49,075 --> 01:05:51,991
Please!

458
01:05:56,039 --> 01:05:57,518
Don't!

459
01:05:57,562 --> 01:06:00,391
Come on.

460
01:06:12,055 --> 01:06:14,709
No!

461
01:06:14,753 --> 01:06:16,711
No!

462
01:06:16,755 --> 01:06:19,062
No! Aah!

463
01:06:46,828 --> 01:06:48,265
Kick!

464
01:06:48,308 --> 01:06:50,832
Uh! Uh!

465
01:07:02,540 --> 01:07:07,153
Brace your feet
against the pipe!

466
01:07:07,197 --> 01:07:10,069
Give your hands some slack!

467
01:08:29,192 --> 01:08:30,845
Come on!

468
01:09:22,201 --> 01:09:24,551
Get those flamethrowers
in here now!

469
01:09:50,055 --> 01:09:53,798
Clear the way! Coming through!

470
01:09:53,841 --> 01:09:58,977
Officer Delon!
Easy. That'll do, corpsman.

471
01:09:59,020 --> 01:10:01,893
Go on, beat it. Yes, sir.

472
01:10:01,936 --> 01:10:05,810
You know the penalty for this.
Sergeant.

473
01:10:09,683 --> 01:10:12,556
Take this woman, get her son,

474
01:10:12,599 --> 01:10:15,167
and escort 'em
across the border.

475
01:10:19,127 --> 01:10:21,304
Come with me, ma'am.

476
01:10:21,328 --> 01:10:24,328
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org